The answer turned out to be embarrassing. I usually only do genres via file metadata, but in the case of a small number of albums, I must have set genres within roon without remembering.
Oh, I didn’t even think about that. I also change metadata externally and would not remember which specific albums I changed in Roon either. Glad you figured it out!