String missing in Translation database

I found a weird translation in the swedish Roon view:

Thing is, i cant find this phrase in the translation tool?
I could be this one but i am pretty sure i have translated something similar before?
Anyways, the phrasing in Roon today is “bent out of shape” grammar-wise…