We have a release in testing right now with fixes for a few tricky bugs related to this issue.
@rolski was incredibly patient and helpful, and we finally were able to see this issue after weeks trying to reproduce internally without success.
Hoping to get the release live in the next few days guys – as always, thanks for your patience.