This album is actually identified as “The Third Room - Wallenbad”, someone was really busy at translating here 
But there is no “The Third Room”, they’re called “Der Dritte Raum” and the album is called “Wellenbad”.
You have already correct, also identified, releases of this group…
