Welcome to the community, Chris. One of the first things we all typically learn is that Roon is much more demanding on your network than the streaming apps themselves, and your symptoms seem like they are network related.
Here are some guidelines that could be helpful to you:
I will also move your post to the Support thread so that it will get some attention from the Roon support team.