At the present time I believe it is not possible to edit Tidal playlists from within Roon.
Is there a plan to change this in the future?
My only source of music is Tidal. I would like to use it via Roon at home with my HiFi, manipulate Tidal playlists when required, then use the same playlists when commuting.