Because, in the Roon world, Genre is an attribute of an album, not of a track.
It’s also a long-requested feature, but still not realised.
You can use Focus in the Track browser to filter on Genre - but this is still the genre of the album containing the track, not the genre of the individual track, as noted in this KB article: