Audio Devices (Specify what device you’re using and its connection type - USB/HDMI/etc.)
All.
Description Of Issue
Network Details (Including networking gear model/manufacturer and if on WiFi/Ethernet)
Ethernet
Background: I would like to use my metadata at times. The album described below is one example. I repeatedly edit to select “Prefer file” for the track title (see first image). And hit save. Upon checking the flag has been reset.
So I decide to just listen to the darn thing and fight another day. And lo my preferred titles show up. But, you knew there had to be a but, only in the Now Playing area.
Track title is not the same as WORK/PART titles of a multi-part composition. Preferring track tiles from files is futile in this situation. Read also:
If you really prefer to see track titles for multi-part compositions, you can disable multi-part composition grouping on a per album basis (Album Editor, Edit Album at the bottom).
Thanks so much for creating such a detailed post of the behavior you were experiencing. We can only thank @BlackJack for his providential intervention. I wish we would have been around sooner for you - sorry about the delay