First off, welcome to the community! We’re happy to have you here, but also apologize that it’s an issue that prompted your initial post.
@Suedkiez is correct in their statement above - you could see if SMB v1.0 may help you. When accessing the File Share settings on the Mac, ensure that “Share files and folders using SMB” is enabled.