Please toggle on Local Network Access for RoonServer in System Settings → Privacy & Security → Local Network.
You may need to perform this again if you restart RoonServer or find your locally-controlled or network Zones have disappeared in Settings → Audio. This is a vulnerability to RoonServer and RAATServer’s network access due to tighter network security settings on MacOS Sequoia.