We generally like to ask about setup with each new support request just so we can verify what the current setup is — Sometimes things will change that will be relevant to the current issue. Just to confirm, are things still the same as reported below?
Your libraries are still connected via external drives, correct? How many drives are you currently using?
If you disconnect them temporarily does Roon work as expected?