Roon does not support this setup.
The core, endpoints and clients need to be on the same subnet (or better, the L2 collision domain).
In short, it does not work the way you want it to work in a Roon supported way.
With the right networking devices in your topology, vast knowledge of networking protocols and some time (a lot), there are possibilities.
YMMV…
Hallo Michel, Roon unterstützt dieses Setup nicht. Der Kern, die Endpunkte und die Clients müssen sich im selben Subnetz (oder besser in der L2-Kollisionsdomäne) befinden. Kurz gesagt, es funktioniert nicht so, wie Sie es möchten, und zwar auf eine von Roon unterstützte Weise. Mit den richtigen Netzwerkgeräten in Ihrer Topologie, umfangreichen Kenntnissen der Netzwerkprotokolle und etwas Zeit (viel) gibt es Möglichkeiten. YMMV…