That text says “Find Roon OS” and NOT “Find Roon Core”
Roon OS is the operating system used in a Nucleus, or in Roon that has been installed on an Intel NUC using the ROCK installer.
You are running Roon on the Windows OS, so naturally you won’t find an instance of Roon OS in your network.