I tried on several devices, and all had the same outcome.
Then searching, I found the forum topic on installing Wine (client) on Linux through wine. I downloaded @spockfish 's script and installed it. The script worked well. Upon launching Roon through wine, I could do the upgrade. Wierd as I am assuming all clients are trying to access the core the same way.