Use zone icon instead of volume icon on mobile app

On iOS at least I think it’d be nice if the volume icon in the lower right actually showed the room icon that is currently being controlled. So you can tell from a quick glance. I acknowledge that this may make it hard for new users to know how to change the volume…