Exactly. The ratings focus will use whatever ratings exist whether the default editorial or what you have put in. So if you have rated an album 5 stars it will be included in the 5+ Stars Focus, as will all the editorial 5 stars.
You might add your use case to this Feature Request thread