There are ways to batch convert from WavPack to FLAC which would make the process easier.
There is a wavpack decoding support feature request that you can vote for and another here. It’s not a widely requested feature, so I’d think unlikely to be on Roon’s roadmap anytime soon.