Weird Satie/Thaubert album display

Not a huge issue but perplexing. As can be seen here, Satie: Gnossiennes - No. 5 is obviously misplaced,

I attempted to edit and change current tracks 7, 8, 9, 10 to 11, 7, 8, 9, 10 as they should be [See at Amazon]
But no, the editing did not work!!
Andf the album does not seem to identify correctly either . As can be seen below track 7 is identified as Satie: Gnossiennes - No. 5 so should be track 11 not track 7,

It stubbornly refuses to be corrected!!!