What exactly happens when "remove duplicates" is selected?

Roon defaults to display the highest resolution version of an album. You can change that default selection.