When I’m listening to an individual song how do I know what playlists it belongs to if any?
It should be listed underneath the track:
You have to turn this on in Settings|General|Album Page Preferences though: