Hi Matthew,
I think you are referring to this thread ?. If so, the mR is a (very good) Roon endpoint. Why do you need another ? Is it for a different room ?
Chromecast Audio is not yet supported but is on the map. The very cheapest endpoint is probably an Odroid C2 running Roon Bridge.