Which Ubuntu flavour on NUC?

You’re correct.

Yup. Though Roon generally prefers having local files AFAIK (it’s a latency thing, less important than having the DB on an SSD).

Speaking of SSD’s, caution is advised with NUC5s.