DSD 64 has a sample rate of 2.8224MHz, which is 64 x 44.1kHz (or 32 x 88.2kHz). Roon will use a full integer lower (or higher) sample rate so it’s not trying to interpolate.
Obviously DSD 256 has a sample rate of four times DSD 64 but ultimately the standard common factor of 44.1kHz still prevails.