Why is roon wanting to send the file "kartpostable.tgz"?

The most important thing is that it contains the publisher IDs for the lyrics you download and information about how often you view those lyrics. We pay licensing costs based on that information. It contains some other information as well, like the capabilities of your OpenGL driver and library statistics.