You’re already signed in
Your subscription allows you to sign in to 1 Roon Core at a time but it looks like you’ve already set up another Core.
…
Then it tells me to go back and I get the log in screen again!
You should be seeing an “Unauthorize” button at some point in this cycle. Click it, and you’ll be broken out of the cycle and be able to continue normally.