The standard QNAP version of ffmpeg does not have a .aac codec. Are you up to date? See
And
To check, can you try these radio stations. 95bfm (flac) CJSW (aac) WRFG (mp3)
95bfm
CJSW
WRFG