Content must be from your library to be able to heart it or add it to a tag. If the content from your playlist is, as you write, from Qobuz instead, then it is expected that neither of the two works for you. You have to rebuild your playlist with content out of your library before you can do what you want. This is documented in: