Auralic Aries as endpoint versus existing setup?

Are you assuming the roon core is running on the NAS? If so then yes. If not then
you still need a roon core somewhere in the chain.