Having less issues when using wired Ethernet. Wifi connectivity could very well be a factor. Upsampling requires a whole lot more bandwidth. CPU load and disk access also induces disconnects (less surprising…).
Roon & HQPlayer MBP i7 2.5 GHz/16GB
NAA on Mac mini 2 GHz i7