Can a PC running Roon Core with dual network outlets be connected direct to my Lumin streamer?

Unlikely.

See this thread:

Note that Lumin needs to obtain an IP address from a DHCP server. Lumin does not support static IP address configuration.

You need to have Network Bridge function from the OS running Roon Core. Not ROCK. Stealing this screenshot from the other thread: