From Roon 1.7 Is Live!:
Deleting
By popular demand, we have also redesigned how deleting works – it is now much, much easier to delete content from your library.
Keep in mind that deleting local files in Roon is permanent , and deleted files will not go to the Trash/Recycle bin. Let us know what you think of this change!