I would be surprised if it does not work pretty much the same off your NAS but obviously the Roon team would need to confirm.
Network activity would also depend on your setup are RoonServer and HQP on the same machine and is your DAC attached to that same machine or are you using an NAA?