To apply a filter to modify frequency range you need to measure carefully to understand the issue. This is both software + hardware.
This will give you comprehensive ways to understand the problem. Dips in low bass response are usually modal (caused by room reflections) and are difficult to fix, but peaks can be treated often with good result. Try a little at a time and see the result. Website shows out of stock but this is temporary and I have seen used.