Our valued member @DrCWO measured and posted about the effects of Roon’s DSP volume control here.
Reading that should put your mind at ease regarding the signal path dot color.