If you check the Release Notes for Roon OS 2.0 you will find driver updates were included for both exFAT and NTFS
I had problems with a brand new WD passport 5tb, finished up formatting NTFS got it working and left well enough alone. I tried both and found no difference but I only accessed via ROCK