How about something like this?
The key part is the list of ideas that has links to the original idea, has a voting button, and shows the Status (Not Right Now, Under Consideration, etc.) It does not tell users which version a new feature will be in, which is something the Roon folks want to stay away from too.
I have also mostly given up posting feature requests because it feels like I’m dropping them in a black hole. At a minimum, I’d like to know that someone on the Roon team had read the request and considered it.