Got rid of all appliance versions of the software - pure OS + apps now - have you done the same?

The whole point is that Roon doesn’t need to write metadata to the track files, rename them or rename folders - all the information that Roon needs is held in the Roon database.

However, Export will do exactly what dbPoweramp does…