This post…
…looks helpful.
It seems Roon requires the tags (which you lost by ripping to .wav) for display purposes, though not for decoding.