Currently Roon only exports M3U files with the corresponding media. It does not export the file alone.
You can add your voice to the Feature Request here: