How to handle individual tracks within Roon?

[dibb]

Do you mean this thread, as being the related thread maybe?

[Edit] I think this one might be even more relevant…