If the songs from the USB drive were actually imported as stated then you should see them in your main library.
There is no need to go look at any other drives or folders after songs/albums have been imported to Roon.
See on the left, you would see these under say Tracks…
