If I don't like or want MQA how should I set the streaming quality?

Set your sound quality in Tidal to HIFI and that should be it on that side. Disable all MQA handling on the core and on the endpoints and you are safe on this side. This is as far as I can read your question.