Is there any way I can listen to my Roon Core, on my Music server, on my iPad as an end point.
Not presently. There’s quite a long standing feature request about this that’s worth a read:
iOS device - iPhone, iPad etc. as an audio playback device
The update will be posted in the tread in the last link, if it changes.