Issue playing 192kHz files via Hegel H190v

Unfortunately that is the Hegel downsampling to its rather odd max sampling rate, that’s just how the Hegel is I’m afraid, there is nothing you are doing wrong at all.
Plenty of threads on the Hegel Roon Ready oddity that it is.

The main one about Hegel I think right here