Leveraging existing metadata in audio files

See also this response by @brian to my question about importing maniacally groomed metadata from Meridian Sooloos.