Really, did you even bother to read the link I first gave you?
No? Let’s try again -
Bottom line - your Xeon is probably too slow for upsampling to DSD256. I can get DSD256 out my dual Xeon, but DSD512 results in the same symptoms you complain about.
Maybe not the case here but in my world that usually means that there has been a software update somewhere that requires a firmware update on a piece of gear. For a thorough look at hi-res audio concepts and the pros and cons of upsampling and such things, The Recording Academy (Grammy folks) have created a document that was created by a committee of folks who very likely have created much of your favorite music along with consultation from many active creators of hi-res music.