I wouldn’t be surprised if they have been eliminated. Roon Essentials had a earlier version of the Lyrics feature of Roon, that only displayed static lyrics.
Realtime display of lyrics came with version 1.5 of Roon. It’s possible that this has not been included in the new version of Roon Essentials. Only Roon Labs can say for sure. @support - what’s the story, please?