I managed it to install ROCK under proxmox on a Dell Optiplex 3050 thanks to many hints and tips in this an other forums.
For those who try it with the newest proxmox 9.x I recommend this video:
Last issue I had to solve was as roon installer failed to create a partition. 32 GB of HD-space was to small. I recommend 64 GB If available.