Here is a related Feature Request with awareness from @danny
Export playlists to include tracks that are not in my library - Roon Software / Feature Requests - Roon Labs Community