NAS, NUC, dedicated server or CPU Tower to run Core

Yes, that’s fine. For your peace of mind, check out this comparison @simon_pepper did, older i3 against my 8th generation i7.

I just got the plain old M.2 SATA. Get a good one like the Samsung 860 EVO M.2 series.